Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil

Dalle funéraire de Henry de la Rivière

Dossier IM08009705 réalisé en 2012

Fiche

Dénominations dalle funéraire
Appellations de Henry de la Rivière
Aire d'étude et canton Ardennes - Signy-l'Abbaye
Adresse Commune : Thin-le-Moutier
Emplacement dans l'édifice bas-côté nord
1ère travée

Dalle funéraire de Henry de la Rivière décédé en 1618.

Période(s) Principale : 1er quart 17e siècle
Dates 1618

Dalle rectangulaire en marbre noir local ; épitaphe gravée dans le champ, décor gravé dans le champ. Encastrée dans le sol.

Catégories taille de pierre
Structures support, rectangulaire encastré
Matériaux marbre, noir, taillé, gravé
Précision dimensions

h = 152 ; la = 78.

Iconographies casque
armoiries
Précision représentations

Un casque empanaché surmonte des armoiries.

Inscriptions & marques épitaphe, français, latin, gravé
date, gravé
armoiries
Précision inscriptions

Transcription de l'épitaphe : IN TE DOMINE SEPRAVI / IN DOMINO CONFIDO / NON CONFUNDAR IN ETERNUM // CY GIST HENRY DE LA RIVIER VIVANT ESCUYER / SEIGR DE MALCONTENT & NEUFMAISON EN PTYE / CAPNE DUNE COPAGNE DE GENS DE PIED POR / LE SERVICE DU ROY QUI DECEDA LE 3E DAP 1618 / AUDIT MALCONTENT PRIEZ DIEU POR SON AME. Armoiries de Henry de la Rivier : d'azur à un chevron d'or à trois anneaux de même.

États conservations altération de l'épaisseur de la matière
Statut de la propriété propriété de la commune
Protections oeuvre non protégée MH

Références documentaires

Périodiques
  • COLLINET P., BOURGUIGNAT H. Excursions épigraphiques, de Mézières à Signy-l'Abbaye. Revue d'Ardenne et d'Argonne, janvier-février 1895, n°2.

    p. 57-59