Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Eglise paroissiale Saint-Martin

Dalle funéraire de Jean de Stenay, Thérèse de Ruelle, Joseph de Stenay

Dossier IM08009447 réalisé en 2011

Fiche

Dénominations dalle funéraire
Appellations de Jean de Stenay, Thérèse de Ruelle, Joseph de Stenay
Aire d'étude et canton Ardennes - Vouziers
Adresse Commune : Tannay
Emplacement dans l'édifice bras sud du transept
Période(s) Principale : 1ère moitié 18e siècle
Dates 1727
1743

Dalle rectangulaire en marbre noir local ; épitaphe gravée dans le champ, décor en relief dans le haut du champ. Encastrée dans le sol.

Catégories taille de pierre
Structures support, rectangulaire encastré
Matériaux marbre, noir, taillé, gravé, décor en relief
Précision dimensions

h = 165 ; la = 79.

Iconographies croix
Précision représentations

Croix dans le haut du champ.

Inscriptions & marques épitaphe, français, latin, gravé
date, gravé
Précision inscriptions

Transcription de l'épitaphe : ICY REPOSENT / IEAN DE STENAY PONTIANE THERESE / DE RUELLE SA FEMME DECEDES LE 31 / AOUST ET LE 1 OCTOBRE 1727 AGES / CHACUN DE 71 ANS ET IOSPEH DE / STENAY UN DE LEURS PETITS FILS / OUI / CY GIST JOSEPH DOUX [...]URET SAGE / MEUR ET AGE DANS UN BAS AGE / IOSEPH QUI SOUFFRIT LE TOURMENT / ET DE LA PIERRE ET DU FERMENT / QUI VID LA MORT ET SANS LA CRAINDRE / DE LIVRE OEUNE ET PROMPTEMENT / SONT O IOSEPH QUE IE T ENVIE O / PAR JESUS CHRIST SON REDEMPTEUR / ET PAR BERTIN LOPERA [...] / DE TOUS LES MAUX DE CETTE VIE / OBIT PERPETUEL POUR EUX / OCTOBRE / PARENTABAT EODEM FILIOS HUIUS / PATRUUS GEORGIUS PRESBYTER / HUC VENTURUS QUOQUE / HIC JACET BONUS HUIUS LOCI PASTOR / M.G. DE STENAY OBIIT DIE 2A AUGIAN / 1743 / FOSSE DE CHARLEVILLE.

États conservations altération de l'épaisseur de la matière
Précision état de conservation

Dalle fissurée en plusieurs morceaux rassemblés dans les années 1970. Usure en partie basse.

Statut de la propriété propriété de la commune
Protections classé au titre immeuble, 1972/03/29

Références documentaires

Périodiques
  • COLLIN, Hubert (dir.). Dictionnaire historique des communes des Ardennes. Autry, Bièvres, Bourcq, Blagny, Malandry, Neufmanil, Prix-les-Mézières, Renwez, Rimogne, Tannay, This, Villy. Revue historique ardennaise, année 1978, tome XIII.

    p. 232