Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil

Dalle funéraire de Jean, Louis, Jeanne et Françoise Denaux

Dossier IM08009379 réalisé en 2012

Fiche

Dénominations dalle funéraire
Appellations de Jean, Louis, Jeanne et Françoise Denaux
Aire d'étude et canton Ardennes - Charleville-Mézières 1
Adresse Commune : Charleville-Mézières
Adresse : place de la Basilique
Emplacement dans l'édifice 2e collatéral sud
1ère travée

Dalle funéraire de Jean Denaux, décédé en 1601 ; de Louis Denaux, son fils, décédé en 1612 ; de Jeanne Denaux, la fille de ce dernier, décédée en 1618 ; de Françoise Denaux, décédée en 1630.

Période(s) Principale : 1ère moitié 17e siècle
Dates 1601
1612
1618
1630

Dalle rectangulaire en marbre noir local ; épitaphe gravée dans le champ. Encastrée dans le sol.

Catégories taille de pierre
Structures support, rectangulaire encastré
Matériaux marbre, noir, taillé, gravé
Précision dimensions

h = 118 ; la = 75.

Inscriptions & marques épitaphe, français, gravé
date, gravé
Précision inscriptions

Transcription de l'épitaphe : EPITAPHE / En memoire d honorable persone feu maistre / Iean denaulx lesnel / Denaulx lors quatropos termina to vielage / Voicy les heritiers quy fierent ton partage / Lolimpe, le cercueil, l ancienne verite / Glorieux pourrilsat heureuse en sa memoire / Repaist garde raconte a la posterite / Ton bel espri tes os tes vertus et ta gloire / Il deceda le 19 novebre age de 36 ans 1601 / Pour Louys Denaux fils dudict Denaux / Pui que Denaux cybas sainctement amoureux / Chantoit si volontiers vos divines louanges / Faictes seigneur quil soit mort e vo bieheureux / Pour les continuer la haut avec les Anges / Il deceda le 13 dece. 1612 aage de 34 ans / Pour Ieanne Denaux fille du dict Denaux / Mon corps en son printes espousa ce tombeau / et jespere seigneur que mon ame fidlle / Sera admise au choeur de la troupe pucelle / Qui tiet de ton amour le glorieux flambeau / Elle deceda le 16 aoust age de 22 ans 1618 / Cy gist le corps de Francoise denaux / Deceda le 28 septembre aagez de 39 / Ans en lanez 1630.

États conservations altération de l'épaisseur de la matière
Précision état de conservation

Eclats, épaufrures, cassures, déplacage.

Statut de la propriété propriété de la commune
Protections classé au titre immeuble, 1910/10/18

Références documentaires

Bibliographie
  • JADART, Henri. Les inscriptions de l'église de Mézières. Caen : Impr. Henri Delesques, 1892.