Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Église paroissiale Saint-Pierre-du-Prieuré

Dalle funéraire de Paul et Jean Clouet, moines du prieuré de Novy

Dossier IM08001248 réalisé en 2011

Fiche

Dénominations dalle funéraire
Appellations de Paul et Jean Clouet, moines du prieuré de Novy
Aire d'étude et canton Ardennes - Rethel
Adresse Commune : Novy-Chevrières
Emplacement dans l'édifice bas-côté nord
2e travée

Dalle funéraire de Paul et Jean Clouet décédés en 1767 et 1768.

Période(s) Principale : 3e quart 18e siècle
Dates 1767
1768

Dalle rectangulaire en marbre noir local ; épitaphe gravée dans le champ. Encastrée dans le sol.

Catégories taille de pierre, sculpture
Structures support, rectangulaire encastré
Matériaux marbre, noir, taillé, gravé
Précision dimensions

h = 131 ; la = 86.

Inscriptions & marques épitaphe, latin, gravé
date, gravé
Précision inscriptions

Transcription de l'épitaphe : SUB HOC EODEM LAPIDE / BEATAM SPEM EXPECTANT / PAULUS et JOANNES CLOUETS / SACERDOTES et NOSTRAE CONGRENATIONIS / MONACHI CARNE FRATRES / FIDE CHARITATE et PIETATE PARES / HIC NATU MINOR SEXAGENARIO MAJOR / DIE XX AUGUSTI M DCCLXVIII / ALTER VERO SEPTUAGENARIUS / DIE XXVIII XBRIS M DCCLXVII / VITAE IN CRISTO ABSCOONDITE FINEM / FECERE AMEN. Traduction : Sous cette même pierre reposent dans l'attente d'une heureuse résurrection Paul et Jean Clouet, prêtres et moines de notre congrégation, frères par la chair, égaux par la foi, la charité et la piété ; le plus jeune mourut agé de plus de soixante ans, le 20 août 1768, l'aîné, septuagenaire, le 28 décembre 1767 ; tous deux terminèrent en paix une vie cachée dans le Christ.

États conservations altération de l'épaisseur de la matière
Précision état de conservation

Dalle fendue en cinq morceaux.

Statut de la propriété propriété de la commune
Protections classé au titre immeuble, 1912/08/16

Références documentaires

Bibliographie
  • JADART, Henri. L'église du prieuré de Novy : son architecture, sa décoration, ses pierres tombales. Reims : Impr. coopérative, 1879.

    p. 6
Périodiques
  • BAUDON, Albert. Une liste de religieux du prieuré de Novy. Annales retheloises, 1909.

    p. 178-179