Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Église paroissiale Saint-Jean-Baptiste

Dalle funéraire de Thomas, Jean et Pierre Nillier

Dossier IM08009287 réalisé en 2012

Fiche

Dénominations dalle funéraire
Appellations de Thomas, Jean et Pierre Nillier
Aire d'étude et canton Ardennes - Charleville-Mézières 1
Adresse Commune : Warcq
Emplacement dans l'édifice transept
bras nord
mur nord

Dalle funéraire du curé-doyen Thomas Nillier qui vivait à la fin du 16e siècle (il est décédé un peu avant 1600) et de ses deux frères Jean et Pierre.

Période(s) Principale : 4e quart 16e siècle

Dalle rectangulaire en calcaire local ; épitaphe en lettres capitales romaines peinte en noir dans le champ. Cadre en calcaire mouluré anciennement doré. Encastrée dans un mur.

Catégories taille de pierre
Structures support, rectangulaire encastré
Matériaux calcaire, taillé, peint, mouluré
Précision dimensions

h = 96 ; la = 41.

Iconographies volute
Précision représentations

Quatre volutes occupent le centre de chacun des côtés du cadre.

Inscriptions & marques épitaphe, français, peint, latin
Précision inscriptions

Transcription de l'épitaphe : PLORER CO[N]VIENT CELUI QUI SORT DU VE[N]TRE / POUR TA[N]T DE MAUX AUXQUELS NAISSA[N]T IL E[N]TRE / ET CONVOIER AU SEPULCHRE DE MORT / QUI DES TRAVAUX DE CESTE VIE SORT / EN FAISANT TOUS SIGNE DAISE ET DE IOIE / EN BENISSANT DE SON DEPART LA VOIE / LE BIEN SUPREME ET COMBLE DE LHEUR / DES HUMAI[N]S EST SENTIR MOINS DE DOULEUR / HELAS HELAS CO[M]BIEN CHOSE MONDAINE / A SE MUER SONT PRO[M]PTE ET SOUDAINE / COMBIEN PEU DURE UNE FOLLE LIESSE / POUR AGRANDIR UNE LONGUE TRISTESSE / QUI EN LA GUARDE DU HAUT DIEU POUR / IAMAIS SE RETIRE / EN OMBRE BON ET EN FORT LIEU / RETIRE SE PEUT DIRE / ORAVIT CHR[ISTU]S MORTUUS EST SEPULTUS EST ET RESURREXIT ET EOS QUI IN EU[M] / CREDE[N]T CUM EO DEUS RESURGET CI GISTE[N]T VENERABLE ET DISCRETTE / PERSO[N]E ME THOMAS NILLIER PR[EBTR]E DOIE[N] ET CURE DE CEA[N] QUI TREPASSA LE [...] / AVEC I[E]H[AN] ET PIERRE NILLIER SES DEUX FRERES.

États conservations oeuvre restaurée
traces de peinture
Précision état de conservation

Traces de dorure sur le cadre.

Statut de la propriété propriété de la commune
Protections oeuvre non protégée MH

Références documentaires

Bibliographie
  • NOEL, Albert Dom. Notice historique sur le canton de Mézières. Paris : Henri Menu libraire, 1879. 200 p.

    p. 161-162
Périodiques
  • COLLINET P., BOURGUIGNAT H. Excursions épigraphiques, de Mézières à Signy-l'Abbaye. Revue d'Ardenne et d'Argonne, janvier-février 1895, n°2.

    p. 50-54
  • ROBINET, René. Autour de l´église de Warcq. Présence ardennaise, 1er janvier 1954, cahier n°17.

    p. 28