Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil

Plaque commémorative d'Etienne-Jean-Joseph de Maugres

Dossier IM08000578 réalisé en 2008

Fiche

Dénominations plaque commémorative
Appellations d'Etienne-Jean-Joseph de Maugres
Aire d'étude et canton Ardennes - Rethel
Adresse Commune : Acy-Romance
Emplacement dans l'édifice choeur
à gauche du maître-autel

Dalle commémorative d'Etienne-Jean-Joseph de Maugres décédé en 1733.

Période(s) Principale : 2e quart 18e siècle
Dates 1733

Dalle rectangulaire en marbre noir local ; inscription gravée dans le champ. Encastrée dans le sol.

Catégories taille de pierre
Structures support, rectangulaire encastré
Matériaux marbre, noir, taillé, gravé
Précision dimensions

h = 127 ; la = 69.

Inscriptions & marques inscription, français, gravé
date, gravé
Précision inscriptions

Transcription : DOMINE DILEXI DECOREM DOMUS FUAE / A LA GLOIRE DE DIEU ET A LA MEMOIRE DE / JEAN JOSEPH ETIENNE DE MAUGRAS ECUYER / SEIGNEUR D'ACY, ST ETIENNE, AVANCON / LEQUEL PAR ZELE POUR LA MAISON DU SEIGNEUR / A DONNE A L'EGLISE D'ACY / UNE CROIX D'AUTEL, DEUX GRANDS CHANDELIERS, / UNE LAMPE, UN ENCENSOIRE, UNE NAVETTE / ET DEUX PAIX, LE TOUT D'ARGENT / OUTRE UNE SOMME CONSIDERABLE EMPLOYEE / EN ORNEMENTS, REPARATIONS ET EMBELLISSEMENTS / DE L'EGLISE ET SACRISTIE / DE PLUS POUR AUGMENTER LA PIETE DES FIDELES / ET CONTRIBUER A LA SANCTIFICATION DES FESTES / IL A FONDE SEPT SALUTS AVEC BENEDICTION / DU TRES SAINT SACREMENT POUR LES JOURS / DE L'ASCINTION, DE [L'ASSOMPT]ION, DE L'ANNONCIATION, DE LA NATIVITE DE LA STE VIERGE, DE LA DEDICACE DE L'EGLISE, DE LA TOUSSAINTS / ET DE ST ETIENNE PRER MARTYR / ET AFIN QUE LES FIDELES TREPASSEZ RESSENTn / AUSSI LES EFFETS DE SA CHARITE, IL A FONDE / A PERPETUITE UNE MESSE BASSE PRO DEFUNCTIS / LE IER LUNDY DE CHAQUE MOIS / ENFIN APRES AVOIR EDIFIE SES FRERES PAR / UNE VIE EXEMPLAIRE, REPANDU PARTOUT LA BONNE / ODEUR DE J.C. ET S'ETRE FAIT DES AMIS DANS LE CIEL / PAR L'ABONDANCE DE SES AUMONES, IL A ETE RECU / DANS LEURS TABERNACLES LE 15 MAY 1733 / AAGE DE 63 ANS / NEPERAES CUM IMPIIS [...] EUI ANIMAM MEAM.

États conservations altération de l'épaisseur de la matière
Précision état de conservation

Dalle divisée en deux morceaux rassemblés par du ciment.

Statut de la propriété propriété de la commune
Protections classé au titre objet, 1925/03/09

Références documentaires

Périodiques
  • MEUGY. Epitaphe du 18e dans l´église d´Acy-Romance. Nouvelle Revue de Champagne et de Brie, 1927-1928.

    p. 250-251