Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil

Plaque commémorative, du mariage de Charles IX et Elisabeth d'Autriche

Dossier IM08009370 réalisé en 2012

Fiche

Dénominations plaque commémorative
Appellations du mariage de Charles IX et Elisabeth d'Autriche
Aire d'étude et canton Ardennes - Charleville-Mézières 1
Adresse Commune : Charleville-Mézières
Adresse : place de la Basilique
Emplacement dans l'édifice choeur
travée droite
1ère chapelle sud

Lors des travaux de restauration de 1925, on a découvert l'inscription d'origine dans le croisillon sud du transept. Elle avait été peinte en souvenir, entre 1583 et 1598, par Poncelet Mahault à l'emplacement du pavillon royal peint par Ambroise de Flandrine lors du mariage de Charles IX. Elle fut recouverte de badigeon à la Révolution et remplacée à la fin du 19e siècle par une plaque de marbre d'après des transcriptions anciennes plus ou moins fidèles. Elle indique que le mariage de Charles IX et Elisabeth d'Autriche a eu lieu le 27 novembre alors que les relations du temps parlent du 26 novembre 1570.

Période(s) Principale : 19e siècle

Dalle rectangulaire en marbre noir local ; inscription gravée en doré dans le champ. Relevée contre un mur.

Catégories taille de pierre
Structures support, rectangulaire encastré
Matériaux marbre, noir, taillé, gravé, doré
Précision dimensions

h = 70 ; la = 50.

Inscriptions & marques inscription, latin, gravé
Précision inscriptions

Transcription de l'épitaphe : HAC IN ECCLESIA / NUPTIARUM SOLEMNIA INTER CAROLUM IX / FRANC. REGEM ET ELISABETHAM MAXIMILIANI / ROM. IMP. FILIAM CELEBRATA FUERE FELICITER / ANNO 1570 DIE 27 NOVEMBRIS. Traduction publiée en 1952 : En cette église fut heureusement célébré le mariage de Charles IX roi de France et d'Elisabeth fille de l'Empereur Maximilien le 27 novembre 1570.

États conservations bon état
Statut de la propriété propriété de la commune
Protections oeuvre non protégée MH

Références documentaires

Bibliographie
  • THELLIER, Emile. Histoire populaire de Mézières, Charleville et de leurs environs. Charleville : Impr. C. Colin, 1886.

    p. 28
  • JADART, Henri. Les inscriptions de l'église de Mézières. Caen : Impr. Henri Delesques, 1892.

    p. 17-18
  • MEYRAC, Albert. Géographie illustrée des Ardennes. 3e éd. Paris : Librairie Guénégaud, 1966.

    p. 191
  • ROUSSEAUX, Edouard. Les Ardennes historiques et illustrées. Charleville : Imp. Anciaux, 1923.

    p. 49
  • POULIN, A. Un mariage royal à Mézières : les épousailles de Charles IX et d'Elisabeth d'Autriche en l'église Notre-Dame de Mézières le 26 novembre 1570. Reims : Imp. Matot-Braine, 1930.

  • SIBERTIN-BLANC, Marc. Mézières, basilique Notre-Dame d'Espérance. 1948.

    p. 58
  • JACQUART, L. Mézières, Basilique Notre-Dame d'Espérance. Mézières : Impr. A. Savreux, 1952.

    p. 10
  • MAUDHUY, Roger. Charleville-Mézières et ses alentours, des origines à nos jours. Nouzonville : Ed. Les cerises aux loups, 2000. 230 p.

    p. 98
  • COLLIN, Hubert, COLLIN Simone. La basilique Notre-Dame d'Espérance de Mézières (Ardennes). Editions SAEP. 31 p.

    p. 23
Périodiques
  • SENEMAUD, Ed. Mémoire historique sur les châteaux, citadelles, forts et villes de Mézières, Charleville et le Mont Olympe. Revue historique ardennaise, 1864, tome I.

    p. 127
  • GOFFART, N. Notice sur Mézières et environs : mémoires ou remarques sur l'origine ou antiquité des villes et citadelle de Mézières. Almanach Matot-Braine, année 1907.

    p. 115
  • Les inscriptions de l´église de Mézières. Nouvelle Revue de Champagne et de Brie, 1925-1926.

    p. 75-76
  • Un mariage royal dans les Ardennes, novembre 1570. Les Ardennes françaises, mars-avril 1929, n°21.

    p. 340-343
  • GILMER, André. Mézières l'église Notre-Dame. A.C.A., 1938-1939, n°48.

    p. 8