Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil
Église paroissiale Saint Jean-Baptiste

Plaque commémorative (plaque de fondation), à la mémoire de Marie Chaucher

Dossier IM08004723 réalisé en 2011

Fiche

Dénominations plaque commémorative
Numérotation artificielle 1
Appellations à la mémoire de Marie Chaucher
Aire d'étude et canton Ardennes - Vouziers
Adresse Commune : Briquenay
Emplacement dans l'édifice bas-côté sud
mur occidental
Période(s) Principale : 4e quart 17e siècle
Dates 1693

Plaque en calcaire marbrier noir de type pierre de Tournai, de section rectangulaire horizontale, avec inscription gravée en majuscules.

Catégories taille de pierre, marbrerie
Structures rectangulaire horizontal
Matériaux calcaire, noir, taillé, gravé
Précision dimensions

h = 48, 5 ; la = 66 ; pr = 4, 5.

Inscriptions & marques inscription concernant le destinataire
inscription concernant le donateur
date
Précision inscriptions

Traduction de l´inscription en latin : A Dieu très bon et très grand et à la pieuse mémoire de Marie Chauchet, pendant son passage en cette vie, épouse de Thomas Matis, tous deux originaires de ce village de Bricquenay et habitants de Dun. En cette ville Marie consumée par une longue maladie, et songeant au ciel, a institué par son testament pour elle et pour les siens un anniversaire solennel devant se célébrer à perpétuité dans cette église. Dans ce but elle a donné 75 livres. Elle est décédée dans sa 24e année de son âge le 29 juillet 1693, et a été inhumée en l'église de Dun dans la chapelle dite des défunts auprès de l'autel. A son épouse bien aimée, son époux désolé a élevé ce monument gage de son amour. Elle a passé ici-bas peu d'années, et un temps trop court, sera éternelle dans le ciel. Qu'elle repose en paix.

États conservations bon état
Précision état de conservation

Bon état général de la pierre, angle inférieur droit cassé.

Statut de la propriété propriété de la commune
Protections oeuvre non protégée MH