Logo =Inventaire Général du Patrimoine Culturel - Retour à l'accueil

Plaque funéraire de Elisabeth la Chardenière, mère du chancelier Gerson

Dossier IM08000625 réalisé en 2011

Fiche

Dénominations plaque funéraire
Appellations de Elisabeth la Chardenière, mère du chancelier Gerson
Aire d'étude et canton Ardennes - Rethel
Adresse Commune : Barby
Emplacement dans l'édifice bras sud du transept
mur ouest

Plaque funéraire d'Elisabeth la Chardenière, mère du chancelier Gerson (1363-1429), décédée en 1401. Lors du transfert de la plaque dans la nouvelle église en 1881, le cadre en pierre et la plaque en marbre noir ont été ajoutés à l'initiative de l'Académie de Reims.

Période(s) Principale : 1er quart 15e siècle
Dates 1401

Plaque rectangulaire en calcaire local ; épitaphe gravée en lettres gothiques au centre sur la pierre ancienne ; entourage moderne reprenant deux versets du psaume 112 gravée en lettres modernes. Scellée contre un mur. En-dessous plaque explicative en marbre noir.

Catégories sculpture, taille de pierre
Structures support, rectangulaire vertical
Matériaux calcaire, taillé, gravé
Précision dimensions

Dimensions de la pierre ancienne : h = 51 ; a = 56. Dimensons avec l'entourage moderne : h = 94 ; la = 85, 5.

Inscriptions & marques épitaphe, français, gravé
date, gravé
inscription, gravé
Précision inscriptions

Transcription de l'épitaphe : Elizabeth. la Chardenière. / Qui. fin. bel. ot. et. vie. entière. / A. Arnaut. le. Charlier. espouse. / Aus. quelz. enffants. ont. esté. douze. / Devant. cest. hus. fust. enterrée. / M. quatre. cents. et. l. l´année. / Estant. à. juin. le. jour. huitime. / Jhésus. li. doint. gloire. saintime. Inscription sur l'entourage : MATREM FILIORUM LAETANTEM / DEUS HABITARE DECIT IN DOMO. Inscription sur la plaque en marbre noir : CETTE EPITAPHE DE LA MERE DU / CHANCELIER GERSON PRIMITIVEMENT PLACEE / AU MUR EXTERIEUR DE LA CHAPELLE ST NICOLAS / TRANSEPT SUD DE L'ANCIENNE EGLISE / DE BARBY A ETE TRANSFEREE DANS LA / NOUVELLE EGLISE LORS DE SA CONSTRUCTION / MDCCCLXXXI.

États conservations bon état
Statut de la propriété propriété de la commune
Protections classé au titre objet, 1908/12/05

Références documentaires

Bibliographie
  • MEYRAC, Albert. Géographie illustrée des Ardennes. 3e éd. Paris : Librairie Guénégaud, 1966.

    p. 338
  • JADART, Henri. Jean de Gerson. Recherches sur ses origines. Reims : Deligne et Renard, 1881.

    p. 109
  • HUBERT, Jean. Département des Ardennes : dictionnaire historique et géographique . Paris : Res universis, 1991. 512 p. Fac-similé de l´édition de 1855, Géographie historique du département des Ardennes.

    p. 301-302
  • JADART, Henri. Les Monuments historiques de l´arrondissement de Rethel. Notices sommaires de leurs principales curiosités publiée à l´occasion de la loi du 30 mars 1887 pour la conservation des Monuments historiques de France. Rethel : 1887. n.p.

    p. 11
  • JADART, Henri. Les Eglises du diocèse de Reims, aperçu de leur intérêt historique et artistique. Reims : imp. Coopérative, 1877. 72 p.

    p. 7
Périodiques
  • HUBERT, Jean. Statistique monumentale du diocèse de Reims. Département des Ardennes. II. Monuments historiques proprement dit. Travaux de l´Académie impériale de Reims, 1852-1853, tome 17.

    p. 216-217
  • BAUDON, Albert. Excursion dans la vallée de l´Aisne. De Vouziers à Asfeld. Almanach Matot-Braine, année 1902.

    p. 252-253
  • JADART, Henri. Recherches sur le village natal et la famille du chancelier Gerson. Travaux de l´Académie de Reims, année 1879-1880, tome 68.

    p. 123, 242-245
  • BAUDON, Albert. Notices historiques et archéologiques sur les communes rurales du canton de Rethel. Annales retheloises, 1911-1912.

    p. 1